-
1 затвор
bolt, check, closure, ( элементарного транзистора) gate finger, ( трубопровода) flap, ( полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock, ( напорного трубопровода) penstock, seal, shutter, ( движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve* * *затво́р м.1. ( запор) bolt, bar2. ( гидротехнический) gate3. ( фотографический) shutterавари́йный затво́р — emergency gateбу́нкерный затво́р — bin gate, bin doorбу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gateбу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gateбу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gateбу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gateва́куумный затво́р — vacuum sealвальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gateзатво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gateводяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveводяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valveводяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valveводяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valveвраща́ющийся затво́р опт. — rotating shutterга́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace)гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveглуби́нный затво́р — deep [low-level] gateзатво́р для про́пуска льда — ice gateдро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gateжи́дкостный затво́р — liquid sealзатво́р задви́жки — valve gateзатво́р задви́жки, клиново́й — wedge gateзолоспускно́й затво́р — ash-discharge gateиго́льчатый затво́р — needle gateкатко́вый затво́р — roller-bearing gateкла́панный затво́р1. pivot-leaf [tilting] gate2. тепл. swing valveколошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace)ко́нусный затво́р ( кран) — plug valve, plug cockкрышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gateла́зовый затво́р — man-hole coverзатво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lockло́пастный затво́р тепл. — rotary valveзатво́р лотка́ — chute gateзатво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutterоткидно́й затво́р — flap gateпа́льцевый затво́р горн. — finger gateплаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gateпло́ский затво́р — plain gateпове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gateповоро́тный затво́р — wicket gateподъё́мный затво́р — (vertical) lift gateзатво́р полево́го транзи́стора — (control) gateзатво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gateрабо́чий затво́р — service gateзатво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper armзатво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower armремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gateрту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-offсбро́совый затво́р — waste gateсегме́нтный затво́р — radial gateсе́кторный затво́р — sector [tainter] gateсухо́й (предохрани́тельный) затво́р ( в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valveзатво́р трубы́ — pipe sealуравнове́шенный затво́р — balanced gateфотографи́ческий затво́р — shutterвзводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutterсинхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unitспуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutterфотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutterфотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutterфотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutterфотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutterцепно́й затво́р горн. — chain gateша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gateшарово́й затво́р — hail lockши́берный затво́р — slide gateшла́ковый затво́р — ash gateшпи́ндельный затво́р — stern gateэлектро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter* * * -
2 бункерный затвор
1) Engineering: bin gate2) Railway term: bin gates3) Metallurgy: bin door, bunker gate4) Food industry: hopper gate -
3 лотковый затвор
Русско-английский новый политехнический словарь > лотковый затвор
-
4 секторный затвор
Русско-английский новый политехнический словарь > секторный затвор
-
5 бункер хвостов с радиальной дверью
Универсальный русско-английский словарь > бункер хвостов с радиальной дверью
-
6 карман в водительской двери
Automobile industry: driver door binУниверсальный русско-английский словарь > карман в водительской двери
-
7 регулируемый бункерный затвор
Metallurgy: adjustable bin-trap doorУниверсальный русско-английский словарь > регулируемый бункерный затвор
-
8 сосуд, смонтированный на двери
Coolers: door-mounted bin (напр. льдогенератора)Универсальный русско-английский словарь > сосуд, смонтированный на двери
-
9 верхний
1. higherверхнее значение; значение на верхней границе — high value
2. top3. upscale4. overhead5. upperАнтонимический ряд: -
10 запасный
-
11 открытый
1. in publicоткрыто, публично; на людях — in public
2. free3. hollow4. open-air5. open-ended6. openedна открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky
7. openly8. overtоткрытый рынок; вольный рынок — overt market
явное, открыто совершённое преступление — overt crime
9. professedly10. shadeless11. unbarred12. unblocked13. unclosed14. undisguised15. open; public16. direct17. outright18. patentСинонимический ряд:1. искренне (прил.) искренне; нелицемерно; прямо2. обнаружено (прил.) вскрыто; выявлено; обнаружено3. отворено (прил.) отворено; разинуто; раскрыто; распахнуто; растворено4. отперто (прил.) отомкнуто; отперто5. показано (прил.) выказано; показано6. явно (прил.) неприкрыто; нескрываемо; обнажено; откровенно; очевидно; чистосердечно; явно7. откровенно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; откровенно; со всей откровенностью; чистосердечно8. публично (проч.) при всей честной компании; при всем народе; принародно; публично9. явно (проч.) в открытую; искренне; прямо; явноАнтонимический ряд:закрыто; прикрыто; тайно -
12 регулируемый
1. variable2. controlled3. regulable4. regulated5. adjustable6. tunable7. tuneable -
13 плавноый регулируемый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > плавноый регулируемый
-
14 регулируемый
1. regulated2. adjustableРусско-английский словарь по информационным технологиям > регулируемый
-
15 регулируемый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулируемый
-
16 регулируемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регулируемый
См. также в других словарях:
Death of Osama bin Laden — Death of Osama bin Laden … Wikipedia
Ahmed Bin Kadr Labed — Infobox WoT detainees subject name = Ahmed Bin Kadr Labed image size = image caption = | date of birth = Birth date|1958|04|03 place of birth = Algiers, Algeria date of arrest = March 28, 2002 place of arrest= Faisalabad, Pakistan arresting… … Wikipedia
Mas Selamat bin Kastari — This is a Malay name; the name Kastari is a patronymic, not a family name, and the person should be referred to by the given name, Mas Selamat. Mas Selamat bin Kastari Picture taken from Interpol website … Wikipedia
Klonoa: Door to Phantomile — Developer(s) Namco (PlayStation) Paon (Wii) … Wikipedia
Osama bin Laden's compound in Abbottabad — Osama bin Laden s compound in Abbottobad Waziristan Haveli[1] … Wikipedia
Osama bin Laden's house in Khartoum — Osama bin Laden s house in Khartoum … Wikipedia
Musa bin Nusair — also Musa ben Nusair or Musa Ibn Nusayr( ar. موسى بن نصير; 640 716) was a Syrian Muslim who served as a governor and general under the Ummayad caliph Al Walid I. He had ruled over the Muslim provinces of North Africa (Ifriqiya), and directed the… … Wikipedia
Suraqa bin Malik — is known to be one of those members of the Quraish who pursued Muhammad when he was on his way to Madinah on the mission of Hijrah (migration). Muhammad had taken asylum inside the cave of Saur outside Makkah. Abu Jahal and three of his… … Wikipedia
The Boys Next Door (play) — The Boys Next Door is a play, written by Tom Griffin. It deals with four mentally disabled men who live in a group home. It takes place over roughly a two month period of time and consists of brief vignettes about their lives. Though the play is… … Wikipedia
Ikhtiyar Uddin Muhammad Bin Bakhtiyar Khalji — (Bengali ইখতিয়ার উদ্দিন মুহম্মদ বখতিয়ার খলজী,Persian اختيار الدين محمد بن بختيار الخلجي), also known as Malik Ghazi Ikhtiyaru l Din Muhammad Bakhtiyar Khalji , a member of the Turko Mongolian Khiljis of India, who was head of the turkic slave… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium